股东美国国泰财富集团主席“亮相”华夏信财年中大会,祝贺卓越业绩点赞合规运营

2018-07-20 12:00:00 华夏信财

2018年7月20日,华夏信财“合衷共济,志在巅峰”年中会议在风景秀丽的黄山隆重举行,来自华夏信财一百多名优秀员工代表齐聚一堂,总结过去,展望未来,共襄盛举。

此次年中会议,我们也收到了来自华夏信财股东美国国泰财富集团主席保尔·渥兰斯基(以下简称:保尔)先生特别送来的致辞。视频中,他首先对在监管趋严,挑战重重的网贷环境下仍奋勇前行并取得卓越成绩的华夏信财人表示了由衷的祝贺。同时,他提到,自己对李彬带领下积极遵循监管精神,从容冷静推进合规进程的华夏信财充满信心,相信在不久的将来可以收获华夏信财更多喜悦的消息!

以下为保尔先生致辞原文内容:

你好。On behalf of Cathay Capital, we would like to congratulate our colleagues of HuaXia and your outstanding financial performance for 2017. The uncertain regulatory environment certainly making conducting our business more difficult. But you rose to the challenges and overcome these difficulties, and the experience left both you and company stronger for having done soon.

The Chinese economy is developing quickly. We have been investing in China for more than 25 years and I have seen many changes over that time. In the area of financial regulation is truly been a matter of crossing the river by feeling stunted. Through our experiences, we can say that changing regulatory environment should be thought of not is a burden but rather an opportunity. The company that is able to quickly adapt into embracing the changing regulations or not only survive but will emerge as a market leader. Those who can’t adapt and who can’t embrace the evolving regulations will perished. In China’s fintech industry, you have shown that it will be HuaXia Finance that leads and others will follow or perish.

We Cathay Capital gives our front trust support to the management team led by Mr. Benny Li and his many capable managers. We’re confident that management team will lead HuaXia ever closer to the eventual IPO and I personally look forward to celebrating with all of you when that goals accomplished as I’m certain it will be.

Thank you.

以下为保尔先生致辞中文翻译:

你好!我谨代表美国国泰财富Cathay Capital向华夏信财的同仁们和你们在2017年的财务业绩上取得的卓越表现表示祝贺!我知道大家在不明朗的监管环境下运营业务碰到了不少难题,但是你们战胜了这些挑战,也克服了重重困难,我相信这些经历会让你们和公司都更加强大!

中国经济正在快速发展,我们在中国的投资也超过了25年,这个过程中我看到了许多变化。在金融发展中,监管也是在"摸着石头过河",尽管监管暂时会让大家觉得开展业务有一些挑战,但从我们在中国投资的经验而言,监管环境不应被视作是一种压力,而应被视作是一种机遇。只要一家公司能真正地遵循监管精神,那么它不仅能生存下来,还能脱颖而出成为市场的领先者。而那些不符合合规监管精神的公司,他们最终都会被淘汰消失。在中国的金融科技行业发展过程中,华夏信财已经展现出其先行者的地位,后来者或是跟随着我们的步伐,或是走向消亡。

我们信任并支持以李彬先生为首的、能力出众的管理团队带领华夏信财加速走向企业上市的时刻。我期待那时能和你们一起庆祝,我也相信那一刻终将到来!

谢谢!

据悉,国泰财富在中国投资已超40个项目,涉及消费品、金融服务、媒体广告等多个领域。2015年,国泰财富更是将战略布局延展到互联网金融领域,华夏信财凭借业内优质的口碑、经验丰富的管理团队等优势大获青睐,获其投资。是年12月2日,华夏信财正式获得认证,成为外商直接投资(FDI)的企业。

自合作以来,华夏信财依托国泰财富的各方资源,不论是平台用户体验、信息安全保障还是业务规模扩大、风控体系完善等方面都得到了显著提升。同时,国泰财富也凭借自身丰富经验以积极参与的态度,从华夏信财的发展、业务策略和资本市场等方面为华夏信财提供了有效建议与帮助。

关于美国国泰财富集团:

国泰财富集团("国泰财富")是在向中国企业提供成长资金方面最成功和富有经验的私募股权基金之一,并在协助企业完成资本事件方面有卓越记录。国泰财富集团自1992年以来,已成功投资超过40个项目,其中在金融服务业投资最成功的案例就是投资泛华金融。

该基金还有以下成功案例:港股:维达国际(03331) 、优源控股(02268)、白马户外媒体(00100)、中国奥园(3883.HK)、华润置地(01109.HK)、星辰通信(01155.HK)、A股:小天鹅A(000418)、华润三九(000999)、纽约交所:中国玉柴国际(CYD)。